Mechteld van Randwijck, Willemsdochter