Orazio Astalli, Nobile Romano