Pedro de Centellas, Señor de Nules