Pedro Nunes de Gusmão, Mordomo-mor do Reino