Pons de Mortagne, Vicomte d'Aunay