Pons V de Montlaur, Baron de Posquières, Seigneur de Castries