Raimbaude de Simiane, Dame de Saint Martin