Ranuccio Farnese, Signore di Ischia e Farnese