Riou V de Rosmadec, Seigneur du Garlot