Siegfried II, Graf im Derlingau und im Nordthuringgau