Suzanne d'Aumale, Dame d'Aucourt