Suzanne de Saint-Melanie, Dame de Bouleveque