Vittorio de Frescobaldi, Marchese di Montecastello della Pineta