Wilhelm I von Ehrenbreitstein, Marshall von Helfenstein