Alix de Thouars, Dame de Mareuil