Guillaume IV de Sainte-Maure, Seigneur de Sainte-Maure