Bonne de la Viefville, Dame de Sains