Jacques II de Luxembourg-St. Pol, Heer van Gavaren en Fiennes